古水

Wise man say, only fools rush in
智者有言，傻瓜才会不知进退
But I can't help falling in love with you
而与你坠入爱河，却是情不自禁
Shall I stay? would it be a sin
一意孤行，是否会成为一种罪
But I can't help falling in love with you
而与你坠入爱河，却是情不自禁
As a river flows, gently to the sea
就像江河奔流，终要向海而汇
Darling so we go, some things were meant to be
你我之间缘分，冥冥早已注定
Take my hand, take my whole life too
牵住我的手，亦接过我全部生命
Coz I can't help falling in love with you
因与你坠入爱河，我已情不自禁
As a river flows, gently to the sea
就像江河奔流，终要向海而汇
Darling so we go, some things were meant to be
你我之间缘分，冥冥早已注定
Take my hand, take my whole life too
牵住我的手，亦接过我全部生命
Coz I can't help falling in love with you
因与你坠入爱河，我已情不自禁
......
......
......

        「Can't Help Falling in Love」(情不自禁爱上你)，“猫王”埃尔维斯·普莱斯利(Elvis Presley 1935-1977)1961年单曲，旋律借用了德国作曲家马蒂尼(Jean-Paul-Égide Martini 1741-1816)于1784创作的香颂「Plaisir d'amour」(爱之喜悦)，在被用作插曲出现于猫王影片「蓝色夏威夷」后，随即成为其经典曲目并被众多欧美歌手翻唱演绎。推荐由英国雷鬼乐队UB40于93年推出的改编版，收录在其专辑「誓言与谎言」，登上该年各大榜单冠军单曲宝座，更以电影「碎片」(Sliver)原声插曲而广为流传。