古水

*sound of maestro*(大师原声)
*miracle of the voice*(声乐之魅) 之 
弗雷「安魂曲」 
第七段: 升入天堂 
(Fauré: Requiem in D minor, Op. 48- VII. In Paradisum)

害怕死亡的人，正是由于在他们想象中死亡是空虚和黑暗，是因为他们没有看见真正的生命。
                       --托尔斯泰「天国在你们心中」

        完成于1887年的「D小调安魂曲」，其七乐章的宏大篇幅位居加布里埃尔·弗雷(Gabriel Fauré 1845.5.12-1924.11.4)一生作品之最，传统追思弥撒中令人恐惧的“震怒之日”(Dies irae)仅藉多年后修订版中虔敬的圣咏“耶稣颂”(Pie Jesu)作补充，末乐章则以罗马天主教下葬仪式上超度亡灵所咏唱的“升入天堂”(In paradisum)作为祈祷逝者安息的永恒回响，温馨中弥漫着抚慰心灵的力量，舒缓中传递出渴盼救赎之希望，对天国欢乐之美好向往教人已然忘却死亡的阴郁，在摇篮曲般的安详与宁静中步入重生之门......
        由于教会的严格限制，该作于次年1月在巴黎玛德莱娜大教堂之首演未安排女歌手，而仅以童声担纲女声声部的唱段，直到其被移植到音乐厅等世俗场合演出，随着扩大的乐队及合唱声部，清亮高亢的女高音才真正将听者引入柔美光辉之极乐境地。尽管常被后世视作弗雷对逝去双亲的祭奠之作，然而简洁的乐曲构架下所蕴含的深邃情感，却早已解答了人类对于死生、信仰的一切疑惑，在音乐和宗教层面上，对生命的意义作了最为精妙的解读。1901年，「D小调安魂曲」以作曲家本人的最终修订稿出版，这也是23年后在作曲家葬礼上所演绎之版本。

唱词大译:
愿天使接引你升入天堂，
愿殉道者接受你的到来，
并带你至圣城耶路撒冷，
愿你在天使的合唱声中，
同拉扎鲁斯永享这安宁 。

合唱: 荷兰广播合唱团*** 
         (Netherland Radio Choir)
演奏: 鹿特丹爱乐乐团*** 
         (Rotterdam Philharmonic Orchestra)
管风琴: 丹尼尔·科尔赞帕*** 
            (Daniel Chorzempa)
指挥: 让·富尔涅*** 
         (Jean Fournet 1913.4.13-2008.11.3)