古水

Mujer, Si puedes tu con Dios hablar
女人啊，如果妳能同上帝对话 
Pregúntale si yo alguna vez te he dejado de adorar
问问他我可曾心猿意马 
Y al mar, espejo de mi corazón
大海宛如一面镜子 
Las veces que me ha visto llorar la perfidia de tu amor
见证每次我为妳的背叛哭泣 
Te he buscado donde quiera que yo voy
无论身在何处都会将妳寻觅 
Y no te puedo hallar
却终不见妳的倩影踪迹 
Para qué quiero tus besos
若妳早已不再将我牵记 
Si tus labios no me quieren ya besar
我又何苦独自坚守盟誓 
Y tú
而妳呢 
Quién sabe por dónde andarás
天晓得又会漂泊何处 
Quién sabe qué aventura tendrás
踏上怎样的冒险之路 
Qué lejos estás de mí
找到怎样的心灵归宿 
Para qué quiero tus besos
若妳早已忘却往日情义
Si tus labios no me quieren ya besar
我又何必继续这场游戏 
Y tú
而妳呢 
Quién sabe por dónde andarás
天晓得又会漂泊何处 
Quién sabe qué aventura tendrás
踏上怎样的冒险之路 
Qué lejos estás de mí(bis)
找到怎样的心灵归宿

曲名: 背叛(Perfidia)
词曲: 阿尔伯托·多明戈斯
        (Alberto Domínguez 1911-1975)
演唱: 纳金高
        (Nat King Cole 1919-1965)
中译: © 古水(严禁盗用及站外转载)