古水

忘れていた目を閉じて 取り戻せ恋のうた
闭上被遗忘的双眼 寻找回那恋爱之歌
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度
它隐藏在蔚蓝天空 只要再次伸出双手
忘れないで すぐそばに 僕がいるいつの日も
请你不要忘记 有我陪伴左右的时光
星空を眺めている 一人きりの夜明けも
即使也曾有过 仰望星空独自到天明
たった一つの心 悲しみに暮れないで
不要让唯一的心 深陷于悲伤
君のためいきなんて 春風に変えてやる
我会把你的叹息 都幻化成风
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
骑着单车爬上洒满阳光的坡道
君と失くした 想い出乗せて行くよ
载着你我逐渐逝去的回忆前行
ラララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
啦啦啦啦啦 一路相伴 轻声哼唱
君と見つけた 幸せ 花のように
寻找到的幸福 就像花儿一样
忘れていた窓開けて 走り出せ恋のうた
敞开被遗忘的心扉 放飞那首恋爱之歌
青空に託している 手をかざしてもう一度
再次举起双手 将它托向蓝天 
忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も
我不会忘记 那些有你相伴的昼夜
星空に輝いてる 涙揺れる明日も
也不会忘记 因泪水而模糊的星光
たった一つの言葉 この胸に抱きしめて
唯有一句话 仍埋藏心中
君のため僕は今 春風に吹かれてる
只因有了你 我沐浴春风
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
骑着单车爬上洒满阳光的坡道
君と誓った約束乗せて行くよ
载着你我共同许下的约定前行
ラララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
啦啦啦啦啦 一路相伴 轻声哼唱
君と出会えた幸せ祈るように
祈盼你我再次相遇时的幸福

曲名: 幻化成风/風になる
        (吉卜力映畫「猫的报恩」片尾曲)
词曲: 辻亚弥乃
        (つじあやの)
弹唱: 辻亚弥乃
        (つじあやの)