古水

By the shores of the Swilly
在斯威利湖边
Two children at play
两个孩子嬉戏流连
The king of the castle
一个是城堡的国王
The queen of the may
一个是五月的皇后
Just me and my sister
那正是我和姐姐
In a world of pretend
在一个幻想的世界里
Where the sun would keep shining
太阳永远闪烁光芒
The day never end
白昼永远不会落幕

By the shores of the Swilly
还是在斯威利湖边
Now with kids of our own
我们带着自己的孩子们
Another year over
年复一年送走岁月
And see how they've grown
看着她们渐渐长大
Then we'd watch the last sunset
一次次地望着日落
And walk arm in arm
手挽着手一起走过
Till I see you next summer
直到明年夏天再次相见
God keep you from harm
祈求上帝常伴彼此身边
{And if I was a flier
假如我是一名飞行员
Who crashed now and then
粗心大意事故不断
She would put me together
她会让我重新振作
And fly me again}(bis)
找回信心飞上蓝天

By the shores of the Swilly
在斯威利湖边
With an aching inside
内心伤痛隐隐泛起
I'll watch as her body
我会看到她的身影
Is raised from the tide
随着潮水缓缓涌起
Her life has been taken
她的生命已经远逝
and I'll never know why
我虽无从知晓原因
But I feel in that moment
但那一刻我却感到
A part of me died
自己身体的一部分 已经死去

        静谧美丽的斯威利湖(Lough Swilly)，对爱尔兰钢琴诗人菲尔·柯尔特(Phil Coulter)有着特殊意义，那里留有他童年的快乐与欢笑，亦铭记着其失去手足后的悲伤与泪水，欢喜和忧愁化作了音乐家黑白键上的叙事诗--「斯威利湖边」(By the shores of the Swilly)，伴着爱尔兰女歌手辛尼德·奥康纳(Sinéad O'Connor)梦幻而感伤的天籁嗓音，淡淡诉说着那些教人唏嘘的岁月往事......