古水

塞纳河在密拉波桥下流逝 
还有我们的爱 
何苦老是把它追忆 
随着痛苦而来的总是欢喜 

夜色降临钟声悠悠 
白昼离去而我逗留

我们久久地面相对手相握 
在这段时辰里 
被人看倦了的水波 
在我们手臂搭的桥下流过 

夜色降临钟声悠悠 
白昼离去而我逗留

爱情从此流去如河水滚滚 
爱情从此离去 
既象生活一样迟钝 
又象希望一样不驯地狂奔

夜色降临钟声悠悠 
白昼离去而我逗留

流走了一天天流走一岁岁 
流走的岁月啊 
和爱情都一去不回 
密拉波桥下奔流着塞纳河水

夜色降临钟声悠悠 
白昼离去而我逗留 

诗歌: 密拉波桥
         (Le pont Mirabeau)
作者: 吉尧姆·阿波利奈尔
         (Guillaume Apollinaire 1880.8.26-1918.11.9)
音乐:「电影明星」
         (Les Etoiles Du Cinema)
作曲: 弗朗西斯·莱
         (Francis Lai)