古水

当你的生命中有一位挚友，受尽风雨却仍默默相伴，助你成功却淡淡相望，你又想对他说些什么呢......

「助我振翅高飛的風」

你隱於我的陰影卻不爲依偎，
陽光亦未將你雙頰寒意消退。
你甘願衬托我的光輝，無怨無悔。
一如默默伴在我身後，繾綣相隨。
當我於人前享遍贊美，
而你在背後嚐盡涙水。
美麗的臉龐無須繁綴，
迷人的笑靥黯掩憔悴。
有時英雄未必高大崔嵬，
而你正是我心中的那位。
即便我能將翱翔的雄鷹俯窺，
你仍是翼下助我高飛的那位。
表象有時會與眞相相悖，
但我無時不知你的珍貴。
惟願你能時時體會，
我，不能沒有你的刻刻相隨。
感謝你助我振翅高飛，
助我飛到那雲霄之最。
感謝，感謝你。
感謝主遣你與我相隨，
助我振翅高飛的風……
       --歌词中文意译转自 翰林院邊休

ps:《我翼下之风》(Wind Beneath My Wings)--1988年好莱坞經典影片《莫忘当年情》(Beaches)的主题曲，素有“了不起的M小姐”之称的美国著名歌手、演员兼笑星 贝蒂·米勒(Bette Midler 1945.12.1- )在片中出任主角並担纲主题曲的演唱，影片上映后大热，此曲亦登上Billboard Hot100单曲榜冠军，唱片销量突破百万，更为Bette赢得了她人生中第三项Grammy Awards--年度最佳唱片奖。该曲在美国电影协会举办的百年百大电影金曲评选中，排名第44位。