古水

        Pie Jesu(拉丁语，中文意译：求主垂怜)--著名音乐剧作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯(Andrew Lloyd Webber 1948.3.22- )于1985年为纪念其亡父所作的安魂曲(Requiem)之第七首,其中的女声唱段更是为其时任妻子莎拉·布莱曼(Sarah Brightman 1960.8.14- )度身订制。整部作品堪称韦伯最具古典气质的心血之作，也是他继艾薇塔(Evita/1978)和猫(Cats/1981)两部成功的音乐剧之后向传统严肃体裁的回归。
        这部安魂曲既有对莫扎特古典风格的传承，又有对威尔第和弗雷浪漫气质的延续，更是融入了韦伯本人对现代音乐元素的把握，在创新之上仍不失宗教类作品之庄严肃穆，尤其这首Pie Jesu，旋律柔缓悦耳，唱词简约隽永，由Sarah唱来自是如妙音绕梁三日。但若要说谁能将这份感动直入人心，或许当年夏洛蒂·澈奇(Charlotte Church 1986.2.21- )的童声演绎更如域外天籁，纯洁无暇的音色中时时让人感受出主的慈爱广播人间，更是涤尽世间一切罪恶与沧桑......

Pie Jesu拉丁文唱词及中文译注：
pie jesu, pie jesu,
pie jesu, pie jesu,
求主垂怜(重复吟唱)
qui tollis peccata mundi;
涤尽世间罪恶
dona eis requiem,
dona eis requiem,
使他们得安息
agnus dei,agnus dei
agnus dei,agnus dei
愿上帝的羔羊
quit tollis peccata mundi;
涤尽世间罪恶
dona eis requiem,
dona eis requiem,
使他们得安息
sempiternam, sempiternam requiem.
并赐予永恒的安宁

ps:部分背景内容摘译自百度及wikipedia
     点击聆听莎拉·布莱曼演唱版本