古水

Many men came here as soldiers
许多人来到这里  成为战士
Many men will pass this way
许多人走过这里  从此消逝
Many men will count the hours
许多人注视手腕  焦虑数时
As they live the longest day
他们将经历生命中最长一日
Many men are tired and weary
许多人身体疲惫  精神困倦
Many men are here to stay
许多人或将倒下  在此长眠
Many men won't see the sunset
许多人或对残阳  不再留恋
When it ends the longest day
他们正经历生命中碧血长天
The longest day the longest day
最长的一天  如生命般漫漫
This will be the longest day
最长的一天  就在你我眼前
Filled with hopes and filled with fears
恐惧和希望  相伴着的一天
Filled with blood and sweat and tears
汗水与血泪  交织着的一天
Many men the mighty thousands
你我携手众志成城克服万难
Many men to victory
更多人将微笑着  走向胜利
Marching on right into battle
更多人将勇敢地  前赴后继
In the longest day in history
这最长的一日将被历史铭记

               -- 「The Longest Day」
                                   最长的一天     

        D-Day，71年前的今日(1944.6.6)，二战史上最值得铭记的日子，逾280万盟军士兵在代号为“霸王行动”的作战计划指导下，渡过英吉利海峡，在法国诺曼底登陆。最为血腥激烈的两栖登陆战开始于6月6日清晨6:30，在付出了惨重的伤亡后，十余万名盟军先遣部队终于在日落之前抢滩登陆成功，并为后续部队的作战推进扫除了巨大障碍，进而取得整个战役的胜利，成功开辟欧洲第二战场，从而最终击败纳粹德国，结束二战。
        以这场人类战争史上最大规模的海上登陆作战为历史背景，根据爱尔兰作家科尼留斯·瑞恩(Cornelius Ryan 1920.6.5-1974.11.23)59年的同名小说拍摄于62年的影片《最长的一天》(或译:碧血长天)，集结了当时美、英、法、德最为著名的演员如: 约翰·韦恩(John Wayne)、肯尼斯·摩尔(Kenneth More)、李察·伯顿(Richard Burton)、肖恩·康纳利(Sean Connery)、亨利·方达(Henry Fonda)、安德列·布尔维尔(André Bourvil)等，真实地还原了这个历史上最长的一天所发生的故事...... 或许这段深深镌刻的历史，当如这首激荡人心的主题曲，时时提醒着我们每一个人-- 和平来之不易，切莫重蹈战争的覆辙。